Lecture on Religious Tolerance - Tamil

بسم الله الرّحمن الرّحيم

mUik Neah;fNs - ,d;W ehk; fUj;J ghpkhwp nfhs;sg;NghtJ vq;fs; kj;jpapy; jhz;ltkhLk; kpfTk; ftiyf;Fwpa xU tpilak; -

K];ypk;fSf;Fk; K];ypk; my;yhjth;fSf;fpilapYk; ngWk; NtWghLfs; ,Uf;fpd;wd vd;W K];ypk;fSs; gyh; vz;zpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;  - ve;j msTf;nfd;why; -

mo;oh`; K];ypk;fis tpUk;Gfpwhd; - K];ypk; my;yhjth;fis tpUk;gtpy;iy. 

K];ypk;fSf;F mo;oh`;tpd; kd;dpg;G cz;L K];ypk; my;yhjth;fSf;F kd;dpg;G ,y;iy. 

K];ypk;fs; Rth;f;fk; nry;thh;fs; K];ypk; my;yhjth;fs; eufk; nry;thh;fs;.

,t;tpU rhuhh; kj;jpapYk; Vd; ,t;tsT Ntw;Wikfs;?                                          

K];ypk; my;yhjth;fs; cq;fisg; Nghd;Nw Mjk;-`t;thtpd; kf;fNs !

cq;fisg;Nghd;Nw mth;fSk; kdpjh;fs;jhd; - mth;fSf;Fk; iffs;> fhy;fs;> fz;fSk;> fhJfSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd.

ePq;fs; Rthrpf;Fk; mNj fhw;Wjhd; mth;fSf;Fk; -

ePq;;fs; mUe;Jk; mNj ePiuj;jhd; mth;fSk; Fbf;fpd;whh;fs; -

ePq;fs; thOk; ehLfspNy jhd; mth;fSk; tho;fpwhh;fs;.

cq;fis gilj;j mNj mo;oh`;jhd; mth;fisAk; gilj;jhd; - mg;gbapUf;f ePq;fs; Vd; cah; jyj;jpYk; mth;fs; fPo;j;juj;jpYk; vd;W vz;ZfpwPh;fs;?  cq;fSf;F mg;Jy; u`;khd; - mg;Jo;oh`; Nghd;w ngah;fSk; - mth;fSf;F ngNuuh - ];kpj; - fe;ijah Nghd;w ngah;fs; ,Ug;gjhNyah?

mth;fs; xU tif czit rhg;gpLfpwth;fs; ehk; mitfis rhg;gpLtjpy;iy - ,itfs; jhdh fhuzq;fs; ? - rpe;jid nra;Aq;fs; !

kdpjh;fisAk; - vy;yh [PtuhrpfisAk; gilj;jJ mo;oh`;jhd; -

mtNd vy;NyhiuAk; Ngdp ghJfhf;fpwtd; -

mtNd vy;NyhUf;Fk; czT mspg;gtd; - mg;gbapUf;f ehq;fs; vz;zpf;nfhz;bUf;Fk; mw;g fhuz;fSf;fhf jhdh mo;oh`; vq;fis Rth;f;fj;Jf;Fk; mth;fis eufj;Jf;Fk; mDg;Gfpwhd;?

epahakhf rpe;jpg;Nghk; - ehq;fs; vq;fis K];ypk;fs; vd;W $wpf;nfhs;fpNwhk; - mNj Ntis – my;-Fh;Mdpd; Nghjidfis rhptu mwpe;jpUf;ftpy;iy –

fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fspd; Kd;khjphpfs; vd;d vd;Nw vkf;F njhpahJ –

mth;fs; fhl;ba topia Gwf;fzpf;fpNwhk; - myl;rpak; nra;fpNwhk; - 

mg;gb xU epiy ,Uf;f – vkf;F #l;lg;gl;L ,Uf;Fk; ngahpYk; - ehk; mzpAk; cilapYk; - ehk; cz;Zk; cztpYk; tpj;jpahrk; ,Ug;gjdhy; Rth;f;fj;Jf;F nghUj;jKs;sth;fs; vd;W $w KbAkh?

,e;j mbg;gilapy; JdpahtpYk; Mfpuj;jpYk; mo;oh`;tpd; mUl;nfhilfSf;F chpik cilath;fs; vd;W thjhlyhkh? rpe;jpAq;fs; !

,];yhk; vd;gJ xU rhjp my;y – mJ xU FLk;gk; rhh;e;j ,dk; my;y –jfg;gdplk; ,Ue;J kfDf;f mjd; mq;fj;Jtg; nghWg;G jhdhfNt khWk; xU mikg;Gk; my;y. 

kdpjh;fshy; mikf;fngw;wpUf;Fk; cah;rhjp vd;gth;fspd; gps;isfs; my;yJ kjj;jiythpd; kfd; vd;gjdhy; mtdpd; jPa gof;f tof;fq;fs; mo;oh`;tpd; Ke;epiyapy; khpahij nfhLf;fg;glTk; khl;lhJ - kdpjh;fshy; mikf;fngw;wpUf;Fk; fPo;rhjpapdhpd; gps;is my;yJ kjj;jiythpd; kfd; vd;gjdhy; mth;fspd; ey;y gof;f tof;fq;fs; mo;oh`;tpd; Ke;epiyapy; epuhfhpf;fg;glTk; khl;lhJ

mo;oh`;tpd; re;epjhdj;jpy; kjpg;gPL nra;ag;gLk; tplak; kdpjdpd; mwpthw;wSk; - me;j mwpthw;wSf;F Vw;g mkYd; ]hyp`; vd my;-Fh;Mdpy; $wg;gLk; ey;nyhOf;FKk; ew;nray;fSk; jhd; -

jPa elj;ijAilath;fs; - mth; mg;Jy; u`;khd; - mg;Jo;oh`;thf ,Ue;jhYk; rhpNa - ngNuuh - ];kpj; - fe;ijah Mf ,Ue;jhYk; rhpNa mo;oh`;tpd; Ke;epiyapy; mtdJ Gdpj mUl;nfhilfSf;F mUfijaw;wth;fNs !

vdJld; gpwg;GfNs – K];ypk;fs; vd;W cq;fis $wpf;nfhs;fpwPh;fs; - ,d;Dk; mo;oh`; mtdJ Gdpj u`;kj; cq;fs; kPJ khwp nghopthd; vd;Wk; ek;GfpwPh;fs; -

cq;fs; fz;fisj; jpwe;J ghUq;fs; - me;j u`;kj; cz;ikapNyNa cq;fs; kPJ ,uq;Ffpd;wdth vd;W ghUq;fs; - nksj;J tUk;tiu Mfpuj;jpy; vd;dh elf;Fk; vd;gij mwpakhl;Bh;fs; - Mdhy; ,e;j G+kpapy; cq;fsJ cz;ikahd epiy vd;dh vd;gij epr;rakhf mwpfpwPh;fs;.

,t;Tyfpy; 120 Nfhbf;F mjpfkhdth;fs; K];ypk;fs; - xt;nthUtUk; xU rpW fy;iy vwpe;jhy; xU kiyNa cUthfptpLk; - ,t;tsT K];ypk;fs; ,Ue;Jk; - K];ypk; murhq;fq;fs; ,Ue;Jk; - mo;oh`;it vjph;j;J epw;gth;fs; iffspy; jhd; ,t;Tyf Ml;rp mikf;fg;ngw;wpUf;fpwJ.

cq;fs; fOj;Jf;fs; mth;fs; ifg;gpbapy; jhd; ,Uf;fpd;wd. mo;oh`;Tf;F khj;jpuk; jiy tzq;Fk; ,e;j rpuk; - kdpjd; Kd; jiy Fdpe;J epw;fpwJ.

xUtuhYk; njhl;Lf;$l ghh;f;f KbahjpUe;j K];ypk;fspd; ngUkjpg;Gk; fPh;j;jpAk; ,d;W fhypd; fPo; itj;J kpjpj;J eRf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ.

NkNyhq;fpapUe;j cq;fsJ iffs; ,d;W fPohfTk; vjphpfs; Ke;epiyapy; if ePl;b gpr;ir thq;FfpwJ.

mwptpd;ikAk; klikAk;> nry;thf;F Fiwe;j epiyapYk; - tWikapYk; - kw;wth; jatpYk; - fldhspfshfTk; ,opT epiyapy; jhd; ehk; ,d;W K];ypk; rKjhaj;ij fhz;fpd;Nwhk;.

,J mo;oh`;tpd; Gdpj u`;kj; ,uq;FtJ Nghd;whapUf;fpwJ?

,J mo;oh`;tpd; Nfhgk; Nghd;wy;yth ,Uf;fpwJ !  mg;gb vd;why; ,e;j Nfhgk; K];ypk;fs; kPJ ,wq;FfpwJ vd;why; - ,J Mr;rhpaj;Jf;fhd tprpj;jpukhd tpilak; my;yth?

mo;oh`; ePjk; cilatd; - mtd; epahakw;wtd; my;y – mo;oh`;tpd; Mizg;gb fPo;g;gbe;J ele;jhy; xU NghJk; mtkhdk; mila khl;Nlhk; -

,ij ehk; cWjpahf ek;GfpNwhk; - mg;gbnad;why; -

ehk; K];ypk; vd;W $wpf;nfhs;tjpy; VNjh xU Fiw ,Uf;fpwJ vDk; cz;ikia xj;Jf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.

vkJ gpwg;G rhd;wpjy;fspy; - Birth Certificate fspy; “”K];ypk;” vd;W gjpT nra;ag;gl;bUf;ff; $Lk; - Mdhy; mo;oh`;-Azzawajall- fhfpjj; Jz;Lfspy; vOjpapUg;gitfspy; ,Ue;J jPh;g;G $Wtjpy;iy.

gzpTld; fPo;g;gbe;J elf;fpwth;fisAk; - fPo;g;gba kWf;fpd;w – Mizia kPWfpd;w th;fs; ahh; vd;W fhl;lg;gLk; nrhe;j gl;bay; xd;iw gilj;jtd; mo;oh`;-Azzawajall jahh; nra;fpwhd;. cq;fsJ cz;ikahd epiyia ,e;j gl;baypy; jhd; ghh;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

Gdpj my;-Fh;Md; mo;oh`;-Azzawajall-,d; mUs; kiw vd;gij mwpe;jpUe;Jk; - mijg;gw;wp xd;WNk njhpahjth;fs; Nghy; elf;FfpwPh;fs;.

fz;kdp ehafk; مُحَمَّدْ egp (]y;) mth;fs; mo;oh`;tpd; fz;zpakpf;f J}jh; vd;gjid ehk; mwpNthk; - vd;whYk; Kw;wpYk;  mth;fis gpd;gw;w jaq;F fpNwhk;. 

mo;oh`;-Azzawajall- ngha;aid rgpj;J ,Uf;fpwhd;.

,yQ;rk; thq;FgtDk; ,yQ;rk; nfhLg;gtDk; - ,t;tpUtUk; euf neUg;Gf;F chpj;jhdth;fs; vd;W jpl;ltl;lkhf $wg;gl;bUf;fpwJ. 

tl;bf;F gzk; nfhLg;gtDk; tl;bf;F gzk; thq;FgtidAk; tpl Nkhrkhdth;fs; ,y;iy vd;W fz;ldk; njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. 

xUtiu gw;wp Gwk; NgRtJk; mtJ}U $WtJk; jdJ ,we;j rNfhjhhpd; khkprj;ij rhg;gpl;lth; Nghyhthh; vd;W fz;bf;fg;gl;bUf;fpwJ.

,opthd> Nftykhd> fPo;j;jukhd elj;ijAk;> tuk;G kPwa xOf;ff;NfLk;> tpgr;rhuKk; - fbdkhd jz;lidf;F cs;shf;fg; gLk; vd;W Kd; vr;rhpf;if nra;ag;gl;L ,Uf;fpwJ.

,it vy;yhk; mwpe;jpUe;Jk; njhpe;jpUe;Jk; - ,e;j xOf;ff; Nflhd elj;ijfspy; rh;trhjhuzkhf – mo;oh`;tpd; ntWg;Gf;F Mshfhjth;fs; Nghd;wy;yth elf;FfpNwhk;.

ntsp Njhw;wj;jpy; kl;Lk; jhd; K];ypk;fshf ,Uf;fpNuhk;. 

mo;oh`; vkf;F je;j khngUk; ed;nfhil ,];yhk; - ,jw;F ehk; kjpg;G nfhLf;fhjjhy; ehk; mtkdpg;Gf;Fk; ,opTf;Fk;> mtkhdj;Jf;Fk; cs;shf Neh;e;jpUf;fpwJ vd;gjid xUtuhYk; kwf;fNth kWf;fNth KbahJ.

mUs; kiwahk; my;-Fh;Mdpy; mo;oh`; $Wk; NghJ:

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالأرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

vd $Wfpwhd; - mjhtJ:

51:23.    MfNt> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; ,iwtd; kPJ Mizahf! ePq;fs; mwpTj;jpwikNahL NgRk; cq;fs; thHj;ijahf ,Ug;gJ - ,J gpuj;jpal;rkhd cz;ikahFk;.

mo;oh`; مِثْلَ  -; أنْطَقَ  Nghd;w nrhw;fiy cgNahfpj;jpUf;fpwhd;.

mjhtJ cq;fs; Ngr;rpy; : gonkhopfs;> %Jiufs;> xg;gpl;L NgRk; rk;gtq;fs;> ,idaw;w GJikahd cjhuzq;fSld; ePq;fs; NgRtPh;fshapd; epr;rakhf gpuj;jpal;rkhd cz;ikfs; ntspahFk;. vd;W my;-Fh;Md; vkf;F mwpTWj;JfpwJ.          

vt;tsTf;nft;tsT ePq;fs; mwpTj;jpwikNahL NgRfpwPh;fNsh mt;tsTf;ft;tsT gpuj;jpal;rkhd cz;ikfs; ntspahfpwJ.

,J my;-Fh;Mdpd; $w;W.

kPz;Lk; my;-Fh;MdpNy:

ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

mjhtJ:

16:125. (egpNa!) ck; ,iwtdpd; ghijapy; (kf;fis) tpNtfj;JlDk;> mofpa cgNjrj;ijf; nfhz;Lk; ePH miog;gPuhf! ,d;Dk;> mtHfsplj;jpy; kpf mofhd Kiwapy; fUj;J ghpkhwpf; nfhs;tPuhf!

mjhtJ mo;oh`;tpd; ghij – rkhjhdk; xw;Wik ,zf;fj;j;jpd; ghijapy; kdpjh;fSf;F miog;G tpLk;NghJ mwpTj;jpuNdhLk; mofpa ghzpapy; xOf;fj;JlDk;> kwpahijAlDk;> mlf;fj;JlDk; elg;gJ khj;jpwk; my;yhky; mth;fNshL fUj;J ghpkhwpf; nfhs;Sk;NghJ fUizAlDk; ,dpa gz;GlDk; fUj;J ghpkhwpf; nfhs;tPuhf!

vd;W Gzpj my;-Fh;Md; vkf;F mwpTWj;JfpwJ.

,d;Dk; fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fSf;F fl;lisapLk; NghJ mo;oh`; $Wfpwhd; :

 فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

3:159  .my;yh`;Tila u`;kj;jpd; fhuzkhfNt ePH mtHfsplk; nkd;ikahf (fdpthf) ele;J nfhs;fpwPH;. (nrhy;ypy;) ePH fLfLg;ghdtuhfTk;> fbd rpj;jKilatuhfTk; ,Ue;jpUg;gPuhdhy;> mtHfs; ck; r%fj;ij tpl;Lk; Xbg;NghapUg;ghHfs;;. vdNt mtHfspd; (gpiofis) myl;rpag;gLj;jptpLtPuhf. mt;thNw mtHfSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLtPuhf. jtpu> rfy fhhpaq;fspYk; mtHfSld; fye;jhNyhrid nra;Ak;> gpd;dH (mit gw;wp) ePH KbT nra;J tpl;lhy; my;yh`;tpd;; kPNj nghWg;Ngw;gLj;JtPuhf! - epr;rakhf my;yh`; jd; kPJ nghWg;Ngw;gLj;JNthiu Nerpf;fpd;whd;.

,g;gbg;gl;l topfhl;ly;fs; vkf;F vq;Nf jhd; fpilf;fg;NghfpwJ.

,e;j fz;Nzhl;j;jpy; khh;f;f rk;ge;jKila rKjhaq;fis kPJ rw;W ftzk; nrYj;jpdhy; JujpU\;l trkha; cyfshtpa kl;lj;jpy; ehk; fhZtJ – ‘‘vkf;F xU khh;f;fk; - xU rkak; ,Ue;jhy; kdpjdpd; gFj;jwpTf;Nf mtrpakpy;iy’’ vd;fpw jtwhd fUj;J jhz;ltk; MLfpwJ.

,g;gb xU kdpjd; NgRk;NghJ khh;f;fj;ij mwpe;J nfhs;tjw;F gFj;jwptpd; mtrpaj;ijNa kwe;J tpLfpwhd;.      ,J xU Gwk; -

kw;w Gwj;jpy; vy;yhtpjkhd jiyth;fSk; - mjhtJ – khh;f;f jiyth;fs; - murpay;thjpfs; - rKjha jiyth;fs; Nghd;wth;fs; cgNahfpf;Fk; xU nrhw;nwhlh; -

‘‘thUq;fs; ehk; ciuahly; %yk; gpur;rpidfSf;F jPh;T fhz;Nghk;’’ -

cz;ikapNyNa ciuahly; vd;why; vd;dntd;Nw mth;fs; mwpakhl;lhh;fs;.

xU rhuhh; kw;wtUf;F kjpg;G nfhLj;J - ehk; midtUk; rkkhd epiyapy; ,Uf;fpNwhk; - vd;wpUe;jhy; jhd; ciuahly; xd;iw elj;j KbAk;. 

mg;gb vd;why; vkJ fUj;Jf;is kw;wth;kPj tw;GWj;jp Rkj;j KbahJ.

xUth; kw;wthpd; jdpj;jd;ikf;F kjpg;G nfhLj;J – mtuth; fUj;jha;Tfs; - rKjha Neh;ik Nghd;w tplaq;fSf;F kjpg;G nfhLj;J NgRtJ mj;jpahtrpakhFk;.

,e;j fhyfl;lk; xOf;ff;NfLfs; - kdNeha; - gy;NtW kpUfj;ijAk; tpl NfLnfl;l ntwp gpbj;j elj;ij – mJ mwpthw;wypYk; jhd; ,Uf;fpwJ - khh;f;fk;> FLk;gk; - rkaf;Nfhl;ghLfs; rpd;dhgpd;dkhf;fp epuhfhpf;fg; gLfpd;wd - eatQ;rfk; - #o;r;rp> ,uz;lfk; Nghd;w jPa rf;jpfs; Fbnfhz;L - ,Wkhg;G jpkph;> mfe;ij – rfpg;Gj;jd;ikaw;w rPh; NfLfs; kdpj rKjhaj;jpy; fl;ltpo;f;fg;gl;Ls;sij ,d;W ehk; fhz;fpNwhk;.

vkJ K];ypk; rKjhak; mwpe;jpUf;f Ntz;Lk; - gy,d-gykj cyfpy; my;yJ vkJ ehl;ilg; Nghd;w xU ehl;by; ehk; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij mofhf tpsf;FfpwJ:

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ

Gdpj my;-Fh;Md; $Wk;NghJ:

3:64 .(egpNa! mtHfsplk; $Wq;fs;) ''Ntjj;ijAilNahNu! khh;f;fk; cilNahNu – rkaq;fs; cilNahNu thUq;fs; -  ekf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (,irthd) xU nghJ tp\aj;jpd; gf;fk; thUq;fs;

vk;kj;jpapy; ve;j nghJ tplaq;fspy; ehk; xd;W gLfpNwhNkh> ve;nje;j tplaq;fis ehk; nghJthf Vw;Wf; nfhs;fpNwhNkh – xj;Jf; nfhs;fpNwhNkh – mitfis fUj;J ghpkhhpf;nfhs;s thUq;fs;.

fUj;J NtWghLfs; cs;sit my;y – ehk; rh;r;ir nra;Ak; tplaq;fs; my;y - vd;W kw;w rKjhaq;fisAk; - kw;w kjq;fis cilNahiuAk; mioAq;fs; egpNa! vd;w mo;oh`; fl;lis ,Lfpd;whd;.

vy;NyhUk; kj;jpapYk; xw;WikAk; ek;gpf;ifAk; MjuTk; cz;lhf;Fk; ,e;j my;-Fh;Mdpd; fUj;J vt;tsT NkyhdJ vd;gjidg; ghUq;fs;.

xt;nthU FLk;gj;jpYk; rh;r;ir ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ.

jhAk; jfg;gDk; vy;yhtw;iwAk; ve;NeuKk; Vw;Wf;nfhs;s kWg;ghh;fs; -

ngw;Nwhh;fSk; gps;isfSk; rpy tplaq;fis Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy.

rNfhjuh;fs; rNfhjhpfs; kj;jpapy; NtWghLfSk; Ntw;WikfSk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd.

mg;gbnad;why; rKjhaq;fs; - rkaq;fs; kj;jpapy; vt;tsT NtWghLfs; ,Uf;Fk;?

MfNt Gdpj my;-Fh;Md; vkf;F jUk; mwpTiuapd; rpwg;igAk; Moj;ijAk; mtjhdpf;fyhk; my;yth?

rkjhdj;JlDk; - xw;WikAlDk; - mikjpahf rhe;jkhd Kiwapy; vy;NyhUlDk; tho Ntz;Lk; vd;W my;-Fh;Md; topAWj;Jtij ehk; fhz;fpd;Nwhk;.

my;-Fh;Md; NkYk; fl;lis ,LfpwJ:

وَلا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ

6:108. mtHfs; miof;Fk; mo;oh`; my;yhjtw;iw ePq;fs; jpl;lhjPHfs;

mjhtJ mth;fs; ePq;fs; tzq;Fk; mo;oh`;it tzq;ftpy;iy vd;gjw;fhf – mth;fis eP;q;fs; epe;jpf;fhjPh;fs; - vd;W my;-Fh;Md; tz;ikAld; fl;lis ,LfpwJ.

my;-Fh;Mdpd; rl;lq;fspy; ,J xU fLikahd Miz vd;gij kwf;f Ntz;lhk;. 

kw;wth;fSila khh;f;fj;ijNah – mth;fs; rka top KiwfisNah ,fo;e;J NgrNth> mtkjpj;J NgrNth ,];yhj;jpy; ,lNkapy;iy vd;gij ed;whf ftzpf;f Ntz;banjhd;W.

vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;) nrhd;dhh;fs;

قال رسول الله (ص):

القُرْءانُ مأ ْدَبة ُ اللهِ فَتَعَلَّمُوا مَأ ْدَبَتَهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ

my;-Fh;Md; - mo;oh`;tpd; gy;fiyf; fofk; MfNt vt;tsTf;nft;tsT ,e;j gy;fiyf; fofj;jpy; fw;Wf;nfhs;s KbANkh mt;tsitAk; fw;Wf;nfhsSq;fs;.

ma'dhabah – muadhhab -

vd;why; - fy;tpGfl;Lfpwth; - Mrphpah; - Mrhd; - gapw;rp Mrphpah; - xOq;F gLj;Jfpwth; -

أدَبْ – vd;why; - gz;Gs;s gof;f tof;fk; - mlf;fk; kwpahij – ew;gz;G – md;G – Neh;j;jp Nghd;w mh;j;jq;fs; jUfpd;wd. 

MfNt my;-Fh;Md; jUk; mwpT – gapw;rp – mJ fw;Wj;jUk; xOq;F Kiwfs;  cq;fis gz;Gs;stdhf> mlf;fk; kwpahij cs;stdhf – ew;gz;Gfs; nghjpe;jtdhf – md;Gilatdhf – Neh;j;jpAs;stdhf Mf;f Ntz;Lk;.             

vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;) ,e;j Fztpay;Gfis eilKiwapy; fhl;ba tpjj;ij rw;W mtjhdpf;Nghk;:

عن أبي هريرة قال قال رسول الله (ص):

الكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْحَكِيْمِ فَحَيْثُ وجدها فَهُوأحَقُّ بِهَا (الترمذى)

mth;fs; nrhd;dhh;fs; mwpTrpe;jid cila fy;tp - ey;ywpTs;sthpd; fhzhkw; Nghd xU nghUs; mij vq;Nf fz;lhYk; mtd; vLj;Jf; nfhs;sl;Lk; - mJ mtDila nrhj;J.

mwpthw;wy; cilath;fs; - Mrhd;fs; fhybapy; ,Ue;J vkf;F ey;ywpT fw;fNtz;Lk; vd;W cj;juT gpugpj;jhh;fs; - fw;w mwpT rpe;jid cs;sthplk; rq;ifahf ghlq;fs; fw;Wf;nfhs;tJ - ,J kw;wth;fSld; xd;wpide;J – mth;fs; mwpthw;wYf;F kjpg;G nfhLj;J thOk; rfpg;Gj; jd;ikia tsh;f;fpwJ.

vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;) xU ehs; mth;fSil r`hghf;fNshL gs;spthay; mUNf ,Uf;Fk;NghJ xU rt Ch;tyk; nry;tijg;ghh;j;jJk; clNd vOe;J epd;W khpahij nra;jhh;fs;. mth;fNshL ,Ue;j r`hghf;fs; $wpdhh;fs; - mo;oh`;tpd; u#Ny ,J xU a`{jpapd; rtCh;tyk; vd;whh;fs; -

vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;)a`{jpahapue;jhYk; - fpwp];jtuhapUe;jhYk; - K];ypkhapUe;jhYk; - k[{]pahapUe;jhYk; - ve;j kjj;ij rhh;e;jthpd; ika;aj;jhf ,Ue;jhYk; rhpNa vOe;J epd;W mth; nry;Yk; filrp gpuahzj;Jf;F khpahij nra;Aq;fs; “ vd;W jpUtha; kyh;e;jUspdhh;fs;.

vd;d gz;G ! – ePq;fs; kw;wth;fSila FLk;gj;jhhpd; filrp gazj;ij fz;L khpahij nrYj;Jk; NghJ – me;j ika;aj;jpd; FLk;gj;jpdh; mij fhz;fpwhh;fs; - ,g;gbg;gl;l xU cah;e;j gz;ig fz;L re;Njh\kilthh;fs; - ,Ujaq;fspypUe;j FNuhjk; tpNuhjk; vy;yhNk mfd;W tpLfpd;wd - cq;fs; kPJ mth;fs; cs;sj;jhy; cs;Szh;NthL fUidNahL ele;J nfhs;thh;fs;.

,g;gbahd jdpg;gz;GfisAk; mlf;f khpahijAlDk; elf;f fw;Wj;je;jhh;fs; vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;) mth;fs;. 

,itfisg; ghh;f;Fk; NghJk; Nfl;Fk; NghJk; vd;dh tpsq;FfpwJ?

,];yhk; rfpg;Gj; jd;ikia vLj;J fhl;LfpwJ –

kj ntwpia ntWf;fpwJ –

mUspwf;fkpd;ikf;F ,lNk fpilahJ. 

Mdhy;  !! ehq;fNsh  !! – ghpjhgk; -

,e;jr; mjp cz;zj Nghjidfis vy;yhk; kwe;J tpl;L ehk; epizj;jJ jhd; rhp – vd;W ehk; elg;gJ khj;jpuk; my;yhky; kw;wth;fSf;F> ,];yhj;jpw;F vjph; khwhd tplaq;fis NghjizAk; nra;fpNwhk;. 

vq;fs; kPJ mo;oh`;tpd; Nfhgk; ,wq;fhjh? 

rpe;jid nra;Aq;fs;.

fz;kdp ehafk; (]y;) mth;fspd; ,zpa thh;j;ijfs;:

,sk; taJilath;fSf;F ,uf;fk; - fUiz fhl;lhjtUk; - %j;j – Kjpath;fSf;F khpahijAld; elf;fhjtUk; vk;ik rhh;e;jth;fs; my;y – mG+jhT+jpy; gjpa gl;l ,e;j `jP]py; ,Ue;J ehk; tpsq;FtJ – vq;fs; rKjhak; kl;Lk; my;y rhjp-kj-,z Ngjkpd;wp kw;w rKjhaq;fspd; ,isath;fSf;F ehk; fUiz ,uf;;fk; fhl;b mNj Neuk; mth;fspd; %j;j – Kjpath;fNshL khpahijAld; - rq;ifAld; elf;Fk; NghJ – epr;rakhf – vk;kj;jpapy; xw;WikAk;> ,zf;fKk;> xj;jpirTk;> fUizAk;> ghpTk;> J}z;lg;gl;L – vy;NyhUlDk; ,ize;J tho KbAk; vd;W mofhf $wg;gl;bUg;gij mtjhdpf;fyhk; my;yth?   

,d;Dk; Xh; ,lj;jpy; vq;fs;; fz;kdp ehafk; (]y;) mth;fspd; ,zpa thh;j;ijfshy; $Wk;NghJ – nrhd;dhh;fs; - ePq;fs; cq;fs; Rth;fis cah;j;j ehbdhy; - cq;fs; mz;il tPl;lhhpd; fhw;W topNah my;yJ ntspr;rNkh jil gLk; vd;why; mz;il tPl;lhh; cq;fSf;;F mDkjp je;jpUe;jhYk; ePq;fs; cq;fs; Rth;fis cah;j;j Ntz;lhk; -

]{g;`hdo;oh`; vd;d topfhl;ly;? 

mz;il tPl;lhNuhL xw;WikAld; tho ,e;j ,uj;jpd Nghjidfs; Nghjhjh? 

gphptpid rfpg;gpd;ik Nghd;w jtwhd $w;Wfis NtNuhL gpbq;fp vwpe;J tpLfpwjy;yth !!.

my;-Fh;Md; vkf;F md;whl tho;f;ifapy; ehk; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gitfis tpsf;f fl;Lg;gLj;jg;gl;l Neuj;Jf;Fs; KbahJ.

Mifahy; ,uz;nlhU tplaq;fis khj;jpwk; $WNthk;: ,itfSf;F Mo;e;j tpsf;fk; Njit glhJ.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

49:6 .K/kpd;fNs! /gh]pf; (jPatd;) vtDk; cq;fsplk; xU nra;jpiaf; nfhz;L te;jhy;> mijj; jPHf;f tprhhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;; (,y;iyNay;) mwpahikapdhy; (Fw;w kw;w) xU r%fj;jhUf;F ePq;fs; jPq;F nra;J tplyhk;; gpd;dH ePq;fs; nra;jit gw;wp ePq;fNs ifNrjg; gLgtHfshf (ftiyg;gLgtHfshf) MtPHfs;.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلا تَنَابَزُوا بِالألْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

49:11   .K/kpd;fNs! tpRthrpfNs ! xU r%fj;jhH gpwpanjhU r%fj;jhiug; ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;. Vnddpy; (ghpfrpf;fg;gLNthH)> mtHfistpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk;; (mt;thNw) ve;jg; ngz;fSk;> kw;nwe;jg; ngz;fisAk; (ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;) - Vnddpy; ,tHfs; mtHfis tpl NkyhdtHfshf ,Uf;fyhk;; ,d;Dk;> cq;fspy; xUtUf;nfhUtH gopj;Jf; nfhs;shjPHfs;> ,d;Dk; (cq;fspy;) xUtiunahUtH (jPa) gl;lg;ngaHfshy; miof;fhjPHfs;; <khd; nfhz;lgpd; (mt;thW jPa) gl;lg; ngaH #l;LtJ kpff; nfl;ljhFk;; vtHfs; (,tw;wpypUe;J) kPstpy;iyNah> mj;jifatHfs; mepahaf;fhuHfs; MthHfs;.

vd;d mUikahd Nghjid!

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلا تَجَسَّسُوا وَلا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

49:12   .K/kpd;fNs! tpRthrpfNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J  - kw;wth;fis mjpfk; re;Njfpg;gjpy; ,Ue;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs;; - Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;; (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs;; md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiug; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;yNt ,y;iy!)mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;gtd;; - kpf;f fpUig nra;gtd;.

my;-Fh;Mdpd; ,e;j Maj;Jf;fs; vy;NyhUil fz;fis jpwe;J itf;Fk; vd ek;GfpNwhk; - ,d;\h mo;oh`; -

,e;j my;-Fh;Md; Maj;ij rw;W ftzpAq;fs;:

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

22:17   .jpldhf> <khd; nfhz;lhHfNs mtHfSf;Fk;; A+jHfshfTk;> ]hgpaPd;fshfTk;> fpwp];jtHfshfTk;> k[_]pfshfTk; MdhHfNs mtHfSf;Fk;> ,izitg;Nghuha; ,Ue;jhHfNs mtHfSf;Fk; ,ilapy; (ahH NeHtopapy; ,Ue;jhHfs; vd;gJ gw;wp) epr;rakhf my;yh`; fpahk ehspy; jPHg;Gf; $Wthd;; epr;rakhf my;yh`; xt;nthU nghUspd; kPJk; rhl;rpakhf ,Uf;fpwhd;.

vq;fSf;F mjph;r;rp Cl;LfpwJ ,e;j Maj;J – K];ypk; rKjhaj;NjhL kw;w rKjhaq;fisAk; ,izj;J – Xnu ,lj;jpy; itj;J $Wk; ,e;j Maj;J – gyUf;F mjph;r;rpia Cl;lj;jhd; nra;Ak; -

,jpNy kw;w khh;f;fq;fis Fiw fhd jLf;Fk; Xh; Maj;J – kw;w khh;f;fq;fSf;F vjpuhf jPh;g;gspf;f ,];yhk; fz;ldk; njhptpf;fpwJ –

eP jPh;g;gspf;f Njitapy;iy – czf;F jPh;g;gspf;f xU mjpfhuKk; ,y;iy.  ,Wjp jPh;g;G ehisapy; mo;oh`; jPh;g;gspg;ghd; - eP ,g;G+Tyfpy; xw;WikAlDk; ,ize;Jk; thO vd;W tz;ikAld; my;-Fh;Md; fl;lis ,Lfpwij ghh;f;fyhk;.

,J ,];yhj;jpd; mjp cz;zj rf;jp – rfpg;Gj;jd;ik – rkur kdg;ghd;ik.

,J jhd; rj;jpaj;jpd; kNdhghtk;.

mo;oh`; Azzawajall K];ypk;fspd; Mz;ltNdh> A+jh;fs; - fpw];jth;fs; - `pe;Jf;fs; ,d;Dk; kw;wth;fSila Mz;ltNdh khj;jpuk; my;y – ve;j msT vd;why; - xU rhuhUf;F khj;jpuk; kio nghoptNjh – nta;apy; ,iug;gNjh ,y;iyNa – vy;NyhUf;Fk; XNu ePjp - XNu mo;oh`;.    

xw;Wikia ghJfhg;gJ vkJ mbg;gil nghWg;G - ,e;j nghWg;ig ghJfhg;gjpd; %yk; jhd; vkf;F cz;ikahd rf;jpAk; - cz;ikahd Rje;jpuKk; ,Uf;fpd;wJ.

gpugQ;rk; midj;Jk; cs;slf;fp vkf;F my;-Fh;Md; jUk; ,e;j Nghjid:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

49:13  .kdpjHfNs! epr;rakhf ehk; cq;fis XH Mz;> xU ngz;zpypUe;Nj gilj;Njhk;; ePq;fs; xUtiu xUtH mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L. cq;fs; kj;jpapy; xw;WikAk; Vw;gLj;Jk; nghUl;L – ePq;fs; xUtNuhnlhUth; ,ize;J elf;Fk; nghUl;L - gpd;dH> cq;fisf; fpisfshfTk;> Nfhj;jpuq;fshfTk; Mf;fpNdhk;; (MfNt) cq;fspy; vtH kpfTk; gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpd;whNuh> Neh;ikahd elj;ij> ed;dlj;ij cilatuhf ,Uf;fpwhNuh mtHjhk; my;yh`;tplj;jpy;> epr;rakhf kpf;f fz;zpakhdtH. epr;rakhf my;yh`; ed;fwpgtd;> (ahtw;iwAk; #o;e;J) njhpe;jtd;.

kdpjth;f;fj;ij mbg;gilahf nfhz;L nghJthd mbg;gilapy; vq;fs; fz;kdp ehafk; (]y;) mth;fspd; Nghjidia ghUq;fs;:

ليس العربيٌّ على عجميٌّ فّضْلٌ ولا العجميٌّ على عربيٌّ فضْلٌ –

ولا الأبْيَضَ على أسود فَضْلٌ ولا الأسْوَد عَلى أبْيَضَ فَضْلٌ – إلاّ بِا التَّقْوى

nrhd;dhh;fs; xh; mugp – mugpay;yhjtiu tpl NkyhdtUk; my;y - mugpay;yhjtu; mugpiaAk; tpl NkyhdtUk; my;y –

nts;isah; fUg;giuAk; tpl tpl Nkyhdth; my;y xU fUg;gUk; nts;isaiu tpl NkyhdtUk; my;y – j/f;th – mo;oh`;tpd; mr;rk; cilatuhf ,Uf;fpd;whNuh gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpd;whNuh> Neh;ikahd elj;ij> ed;dlj;ij cilatuhf ,Uf;fpd;whNuh> mth; jhd; Nkyhdth; - vd;W fUj;Jg;gl mUikahf mwpTWj;jpdhh;fs;.

MfNt vdJ mUik rNfhjuh;fNs – mUik rNfhjhpfNs – fz;zpakpf;f cykhf;fNs - cq;fis Fw;wk; fz;L gpbg;gjw;fhf ,ij ehk; $wtpy;iy –

fz;ldk; njhptpf;Fk; Nehf;NfhLk; nrhy;ytpy;iy – fhzhkw;Nghd vkJ mUk;ngUk; nry;tj;ij kPl;b vLg;gjw;fhf cq;fspd; Mtiy J}z;btpl Ntz;Lk; vDk; Nehf;NfhL jhd; ,ij cq;fs; Kd; itj;Njhk; -

mg;NghJjhd; ehk; vt;tsT ngUkjptha;e;j xU nry;tj;ij ,oe;jpUf;fpNwhk; vd;gJ GydhFk; -

,g;gb fLikahd nrhw;fy; cgNahfpj;jJ – cq;fs; rpe;jid Mw;wNy J}z;Lk; Nehf;NfhLjhd;.

MfNt vy;yhk; ty;y mo;oh`; vq;fisAk; cq;fisAk; NeH topapy; elj;Jthdhf! (mJ) vtHfSf;F mtd; mUs; Ghpe;jhNdh mt;topapy; elj;Jthdhf!. mtd; Nfhgj;Jf;F MshNdhH topapypUe;Jk;> newp jtwpNahH topapypUe;Jk; vk;ik fhg;ghw;Wthdhf. MkPd;

وآخِرُ دَعْوَانَا اَن ِالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته