,J jhd; ,izaw;w m]hd;

بسم الله الرّحمن الرّحيم

 ,J jhd; vkJ mofpa أذان - gs;spthry;fspd; kpduj;Jfspy; ,Ue;J thd; miyfspy; kpje;J tUk; أذان - tPjp tPjpahf – njU njUthf – re;ijfspYk; - xt;nthU tPl;bDs;Sk; Eioe;J - xt;nthU %iy KLf;fpy; trpf;Fk; vy;NyhUil kdq;fisAk; mjph;r;rpaila nra;Ak; ,e;j أذان – mjd; gy;tifahd nra;jpiaAk; mjd; Mj;kPf Cryhl;lq;fisAk; xt;nthU fjT topahfTk;> xt;nthU rd;dy; topahfTk; vq;Fk; gutr;nra;Ak; ,e;j أذان -  kdpjid nrayhw;w Cf;Ftpf;Fk; - mJ kdq;fspy; mikjpAk; - rhe;jKk; - njspTk; cUthf;Fk; - mo;oh`;tpd; Qhgfj;ij Vw;gLj;Jk; - ,jaq;fis Jisj;Jf;nfhz;L nry;Yk; - mjd; Jyf;fKk; - Rj;jKk; - xspTk; Mj;khf;fis J}a;ikahf;FtJ khj;jpuky;yhky; kdq;fisAk; ,jaq;fisAk; mo;oh`;tpd; mUSf;fhf Vq;fp epw;Fk; Mj;khit mikjp mila nra;Ak; - mJ jhd; ,e;j ,izaw;w أذان .

cyf Mrhghrhq;fspy; yapj;jpUf;Fk; kdpj rKjhaj;ij jl;b vOg;gp – ‘‘mo;oh`;it Qhgfg;gLj;Jk; Neuk; te;J tpl;lJ’’ vd;W $wp - `f;fpd; ghy; ,Oj;J nry;fpwJ ,e;j أذان .

Kd;$l;bNa mwptpg;G tpLj;jpUe;j NghjpYk; mjd; nrhw;nwhlh; vg;NghJk; ve;NeuKk; GjpuhfTk; mjpur;nra;Ak; fhl;rpia ehk; ghh;f;j;jhd; nra;fpNwhk;.

njhOiff;F miof;Fk; ,e;j أذان cz;ikapNyNa xU kh;kkhfTk; kdpjdJ czh;r;rpf;Fk; mr;r%l;b mjph;r;rpA+l;Lk; td;dk; vg;NghJNk ,Ue;Jnfhz;L jhd; ,Uf;fpwJ.

kh;kk; - mjd; miog;G kdpjDs;Ns jhz;ltkhLk; me;juq;f ,ufrpaj;ijAk; - kdpjdpd; mwpTf;F mg;ghy; gl;l ,ufrpaj;ijAk; xd;W Nrh;f;fpd;wJ.

mjph;r;rp – mjd; miog;G - Kbthd fk;gPukhd miog;G – me;j miog;G Ntiyntl;bfspy; %o;fpapUe;jpUe;jtiuAk;> Nrhk;NghpiaAk; - gfw; fzT fhz;fpwtiuAk; - gs;spf;F ele;J nry;yTk; tpUg;gk; mw;wtiuAk; - jpLf;fpl itf;Fk; fl;lis - ,jaj;ijNa jhf;Fk; Xh; Miz.

njhOiff;fhd ,e;j miog;G mo;oh`;it epizT $Wk; Gdpjkhd topghl;bd; mwptpg;ig xU ehisf;F Ie;J tpLj;jk; - cyfshtpa kl;lj;jpy; vjpnuhypf;fpd;wJ.

mtrukhd mtrpakhd ,k;ikf;Fwpa Njitfs; mizj;ijAk; xJf;fptpl;L> tpRthrp – K/kpd; - me;j أذان miog;Gf;F kjpg;G nfhLf;fpwhd; - kdpjdpd; &i`Ak; - mo;oh`;tpd; E}h; - mo;oh`;tpd; xspiaAk; ,izf;Fk; ,e;j jdpg;gl;l ,ufrpakhf me;juq;fkhf elf;Fk; rk;gh\idahd njhOiff;F xH miog;G. K]y;yh kPJ epd;W nfhz;bUf;Fk; tpRthrpapd; epiy ‘‘vy;yhk; ty;y mo;oh`;Kd; epw;fpNwd;” vd;w gaj;Jld; - mtd; Mo;oh`;tpd; Ke;epiyapy; rw;W jiy Fzpe;J- ][;jh  nra;Ak; ,lj;ij Nehf;fp fz;fis jho;j;Jfpwhd; -

me;j Fwpg;gpl;l ,lkhdJ tpRthrpia mo;oh`;tpd; rkPgj;Jf;Nf nfhz;L nry;Yk; ,lk;.  

tpRthrpia mo;oh`;tpd; rkPgj;Jf;Nf ,Oj;J nry;Yk; ,e;j أذان njhOifapd; Kd; epge;jidAk; - njhOifapd; Kfg;GiuAkhFk;.  ,J cz;ikapNyNa kdpjdpd; Md;khTf;F ‘‘mo;oh`;tpd; gf;fk; jpUk;G” vd $Wk; KiwaPlhf ,Uf;fpwJ. ‘‘K`k;kj; egp (]y;) mth;fspd; topfhl;liy gpd;gw;W’’ vd;W $Wk; miog;ghf ,Uf;fpwJ:

اللهُ اكبر اللهُ اكبر  - mo;oh`; kpfg;nghpatd; kpf Nkd;ikahdtd;

اشهد ان لاّ إله الاّ الله –   tzf;fj;Jf;Fwpa ehad; mo;oh`;itj;

jtpw NtUahUkpy;iy vd ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;.

اشهد انّ محمّد رّسُولُ الله محمّد   -(]y;)mo;oh`;tpd; jpUj;J}jh; vd;W rhd;W gfh;fpd;Nwd;.

حيّ على الصّلاة  - njhOiff;F thUq;fs;. 

حيّ على الفلاح  - (,e;j Nkd;ikahd mkiyr;nra;J) ntw;wp mila thUq;fs; -                       

اللهُ اكبر اللهُ اكبر -  mo;oh`; kpfg;nghpatd; kpf Nkd;ikahdtd;     

لا إله الاّ الله    -   tzf;fj;Jf;Fwpa ehad; mo;oh`;itj;jtpw NtUahUkpy;iy 

mjpfhiyapYk; - gfypYk; - khiyapYk; - #hpa m];jkdj;jpw;F gpwFk; miuapUspYk; - rhe;jkhd ,utpd; ,Ul;bYk; - ,e;j ,zpikahd أذان ,zpikahd Fuypy; ,e;j ew;nra;jpis mjpfhug; G+h;tkhf gpuflzk; gLj;JfpwJ. ,e;j ew;nra;jp /fpahkk; ghpae;jk; - ,Wjp jPh;g;G ehs; tiu - xypj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;.   

,Ugj;jp ehq;F kzp NeuKk; ,e;j mw;Gjkhd أذان cyfklq;fspYk; xypf;fpd;wJ vd;W Muha;r;rpahsh;fSk; - gFj;jha;T ty;Yeh;fSk;  $Wfpwhh;fs; - cyfj;jpy; vy;yh ,lq;fspYk; cs;s fhy Neu tpj;jpahrq;fSk; - #hpa cjak; - m];jkdq;fspd; tpj;jpahrq;fshy; Fajr, Luhar, Asr, Maghrib,  Isha - njhOiffs; - XNu rkaj;jpy; epfohjthU – mikf;ngw;wpUf;Fk; fhy tpj;jpahrq;fSk; ,jw;F fhuzkhf mikfpd;wd vd;W $Wfpwhh;fs;.    

World Map – mjhtJ cyfg;glj;ij ghUq;Fs; mq;Nf khngUk; K];ypk; ehlhd Indonesia G+kpapd; fpof;F ika epygug;gpd; ngUk;gFjpay; mike;Js;sJ. 

mg;gFjpapy; Indonesia Tf;F nrhe;jkhd gy jPTfs; mike;Js;sd – mjpy; gpujhdkhd jPTfs; - Java, Sumatra, Borneo and Celebes -  kpfTk; gpugy;akhdit - ,ij vy;NyhUk; mwpthh;fs;. mq;Nf 18 Nfhbf;Fk; mjpfkhd K];ypf;fs; thOfpwhh;fs;. Celebes jPtpd; fpof;F gFjpapy; mjpfhiy tpbAk;NghJ – fpl;lj;jl;l 5.30 kzpastpy; ]{g;`{ njhOiff;fhd أذان Muk;gkhfpwJ.

fpof;F Indonesia gFjpapy; Mapuf;fzf;fhd Mu'azzinfs; mo;oh`; AzzawaJalypd; vy;yhk; ty;y jd;ikiaAk; vy;yhk; mwpAk; jd;ikapd; jt;`Pj; XL – fz;kzp ehafk; محمد (]y;) mth;fspd; hp]hyj;ijAk; gpuflzg;gLj;Jfpwhh;fs;.

,e;j eilKiw njhlh;e;J mg;gbNa Indonesiatpd; Nkw;F gFjp Nehf;fp Kd;NdWfpwJ.     Indonesiatpd; fpof;F jPTfSf;Fk; Nkw;F jPTfSf;Fk; ,ilapy; fhyNeu tpj;jpahrk; xd;wiu kzpj;jpahskhFk;.  MfNt> Celebes gFjpapy; أذان ,d; Xir kq;Fk; NghNj [hfh;j;jh – [hth jPTfspy; vjpnuhypf;fpd;wJ.   

,ijaLj;J Rkj;uh gpd; njhlh;fpwJ.

Indonesiatpy; ,e;j ,zpikahd Xir KbAKd;Ng kNyrpahtpy; Muk;gkhfptpl;lJ. ,jid njhlh;fpwJ gh;kh -   [hfh;j;jhtpy; أذان Muk;gkhfp xU kzpj;jpahsj;Jf;Fs; - Bangladesh,d; jiy efuhd lhfhit te;jilfpwJ.  Bangladesh,y; أذان KbtiltNjhL Nkw;F ,e;jpa efuq;fshd fy;fj;jh – yf;dt; Nghd;w ,lq;fspy; أذان dpd; Xir Nfl;fpd;wJ.

mij njhlh;e;J Bombay- Kk;ghapypUe;J SrinagarUf;F kpje;J nrd;W fh\;kPh; KOtjpYk; ,e;j nropg;G kpF أذان dpd; ,zpikahd Xir vjpnuhypf;fpd;wJ.  

ghfp];jhd; tl gFjpapypUf;Fk; Sialkotl;bYk; mNj Neuk; jhd; أذان xypf;Fk;.

Sialkot, Quetta, Karachi,f;Fk;  Gowdar - Baluchistan, khfhzj;jpd; efUj;Jf;Fk; 40 epkpl Neu tpj;jpahrk; cs;sJ.  ,e;j fhy Neuj;Jf;Fs; ghfp];jhd; KOtjpYk;  أذان vjpnuhypf;fpwJ.

ghfp];jhdpy;  أذان KbtilAKd;Nd AfghanistandpYk; - Oman, Muscatj;jpYk; Gzpj أذان Muk;gkhfptpl;lJ. k];fj;Jf;Fk; - gf;jhJf;Fk; ,ilapYs;s fhy-Neu tpj;jpahrk; xU kzpj;jpahskhFk; - ,e;j xU kzp Neuj;jpw;Fs; If;fpa muG FbauR (The United Arab Emirates) – Dubai – Abu Dhabi - Qatar fz;lj;ij rhh;e;j ehLfSk; cs;slq;Fk; - mj;NjhL Fitj;> ,uhf;> <uhd;> nakd;> N]hkhypah NthL muG ehLfs; - kjPdh Kdt;tuh – Nghd;w Rw;wg;Gwq;fspy; أذان dpd; Xir vjpnuhypf;fpd;wJ.      
gf;jhJf;Fk; - vfpg;jpy; cs;s ]pf;fe;jhpa;ah – mjhtJ (Egyptil cs;s Alexandria efUf;Fk; ,ilapYs;s fhy-Neu tpj;jpahrKk; xU kzpj;jpahskhFk; - ,e;j xU kzp Neuj;jpw;Fs; ]PhpahtpYk; - N[hh;lhdpYk; - ]_lhdpYk; أذان xypf;fpd;wJ.

mnyf;rz;l;hpahTk; - JUf;fpapd; gpujhz efuhd ,];jhd;Gy;Yk; XNu jPh;f;f Nuifapy; (Geographical Longitude) mike;Js;sJ.  Nkw;F JUf;fpf;Fk; fpof;F JUf;fpf;Fk; ,ilapYs;s fhy-Neu tpj;jpahrk; xd;wiu kzpj;jpahskhFk;. ,e;j fhyfl;lj;Jf;Fs; JUf;fp KOtjpYk; أذان xypj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;.  

mnyf;rz;l;hpahTk; - ypg;ahtpd; jiy efuhd Tripoli Ak; xU kzp Neu tpj;jpahrKs;s njhiytpy; ,Uf;fpd;wd. ypg;ahtpypUe;J أذان J}dP]pah> my;[Phpah> nkhNuhf;Nfhtpd; jiy efuhd wghj; - khuNf\; Nghd;w efuq;fspy; njhlh;e;J xypj;Jf; nfhz;bUg;gij Nfl;fyhk;.

,Nj njhzpapy; Mgphpf;fh KOtjpYk; ,e;j mUikahd أذان njhlh;fpwJ.
mo;oh`; ]{g;`hdhtpd; t`;jhdpa;aj;ijAk; - u]{y; (]y;) mth;fspd; egpj;Jtj;ijAk; gpuflzg;gLj;j fpof;F ,e;NjhdP]pa jPTfspy; ,Ue;J Muk;gpj;j Gzpj أذان - -  

9 - kzpj;jpahsq;fSs; Atlantic rKj;u fpof;F fiuia te;jilfpd;wJ.

,e;j أذان Atlantic rKj;u fpof;F fiuia te;jila Kd;Nd – fpof;F ,e;NjhdP]pahtpy; Y`Uila أذان Muk;gkhfptpl;lij fhzyhk;. Y`h; أذان lhfhtpy; Muk;gkhFk; NghJ – m];h; njhOifAila أذان Muk;gkhfptpLfpwJ.

xd;wiu kzpj;jpahsj;jpw;Fs; [hfh;j;jhit te;jile;jJ jhd; jhkjk; k/hpGila أذان Df;F NeukhfptpLfpwJ. k/hpg; Neuk; Rkj;uhit te;jile;jJk; Celebes,y; ,\hTf;fhd أذان Muk;gpf;fwJ. 

,e;NjhdP]pa Mu'azzinfs; ]{g;`{ njhOiff;F

miof;Fk; NghJ Atlantic rKj;u fpof;F fiu ehLfspy; ,\h cila أذان vjpnuhypf;fpwJ.      

,d;Dk; Mediterranean ehLfNshL Mgphpf;fhitAk; fle;J INuhg;gpa ehLfs; - Atlantic rKj;uj;ij fle;J mnkhpf;f fz;l ehLfs; njd;grpgpf; khflypd; jPTfs; - mNjhL date-line  vd $wg;gLk; Njjpf;NfhL - Vwj;jho 180 degrees epiu Nfhl;bd; Clhf nry;Yfpw - ehs; fzpg;Gj; njhlf;ff; NfhL – vy;yhtw;iwAk; xd;W Nrh;j;J gFj;jha;T nra;jhy; epr;rakhf – 24 kzpj;jahsq;fSk; - cyfklq;fspYk; ,e;j khz;GkpF أذان vjpnuhypj;J nfhz;NlapUf;fpwJ vd jpl;ltl;khf $wyhk;.

xt;nthU ehlhfTk; - tlf;F> njw;F> Nkw;F> fpof;F vd;W tptukhf $Wtjw;F Neuk; fhzhJ. MfNt - ,ijg;gw;wp ehk; rw;W rpe;jpg;Nghnkd;why; - epr;rakhf Mapuf;fzf;fhd -,y;iy - ,yl;rf;fzf;fhz Muazzinfs; 24 kzpj;jpahsKk; mo;oh`;;tpd; t`;jhdpa;aj;ijAk; - fz;kzp ehafk; u]{y; (]y;) mth;fspd; egpj;Jtj;ijAk; gpuflzg;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;fs; - epr;rakhf /fpahkk; ghpae;jk; - ,Wjp jPh;g;G ehs; tiu ,J xypj;J nfhz;Nl ,Uf;Fk; vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy.   

,e;j أذان dpd; kfpikg;gw;wp mo;oh`;tpd; J}jh; (]y;) $Wk; NghJ nrhd;dhh;fs;:

,q;F ehd; gy `jP];fis xd;whf Nfhh;j;J $WfpNud; - fz;kzp ehafk; (]y;) nrhd;dhh;fs; :

,J vg;gbg;gl;l أذان njhpAkh - ,ij miof;Fk; Mu’azzin fSf;F ,Wjp jPh;g;G ehsd;W ngUk; ntFkjpfs; nfhLg;gjhf rj;jpa thf;F nra;ag;gl;Ls;sJ – vt;tsTf;nft;tsT vd;why; أذان id nrtprha;j;jth;fs; ,th;fSf;fhf kd;whLthh;fs;.

nrhy;tjidj;ijAk; ghpG+h;zkhf tpRthrk; nfhs;Sk; Mu’azzin Rth;f;fk; nry;thh;

,d;Dk; xU Mu’azzin  7 tUlq;fSf;F ghpG+h;d tpRthrj;JlDk; ek;gpf;ifAlDk; njhOiff;F miog;ghuhapd; eufk; mtUf;F `uhkhfp tpLk;

,J vg;gbg;gl;l أذان njhpAkh - ,ij Nfl;l cld; n\a;j;jhDy; y/<d; tpuz;Nlhb tpLfpwhd;

,J vg;gbg;gl;l أذان njhpAkh- Foe;ij gpwe;jTld; mjd; fhjpy; Xjp CJtij Rd;dj;jhf Mf;fg;gl;lJ

,J vg;gbg;gl;l أذان njhpAkh – Jf;fk; - f\;l;lq;fs; tUk; NghJ mij Xjpdhy; f\;l;lq;fs; jPh;e;JtpLk;

,J vg;gbg;gl;l أذان njhpAkh – أذان $Wk; Neuj;jpy; Nfl;Fk; JM epuhfhpf;fg;glkhl;lhJ.  Muazzin $Wtijg;NghyNt ePq;fSk; $wp – mth; epWj;jpaTld; vij ePq;fs; Nfl;lhYk; mJ mq;fPfhpf;fg;gL;k;.  

m]hidg;gw;wp NgRk; `jP];fs; ,d;Dk; gy ,Uf;fpd;wd.  vy;yhtw;iwAk; ,q;F $wp Kbf;f KbahJ> MfNt m]hdpd; mjp Kf;fpa tplaq;fis rw;W ftzpg;Nghk;.

ahh; vij $wpdhYk;. /fpahk ehs; tiu ghJfhf;fg;gLk; ,e;j mw;Gj epfo;it – ,e;j tpaf;fj;jf;f أذان xU NghJk; jw;nrayhf my;yJ vjph;g;ghuhj tpjk; te;jjy;y vd;gJ ngUk;ghd;ik Kg];]p&d;fspd; $w;whf ,Uf;fpwJ. ,jw;F me;j rq;iff;Fwpa Kg];]p&d;fs; ey;y Mjhuq;fis – Gzpj jg;]Ph;fspy; ,Ue;J jUfpwhh;fs;. 

mth;fs;; mwptpf;fpwhh;fs; :

njhOiff;F Kd;Ndhbahf ,Ug;gJ أذان vd;gJ vy;NyhUk; mwpe;j tp\ak; - MfNt kp/uh[pypUe;J 5e;J t/f;j; Gzpj gh;ohd njhOifNahL jpUk;gpte;jjw;Fg; gpwF jhd; ,e;j njhOiff;F ehk; vg;gb miog;G tpLtJ vd;W rpe;jpg;gJ ,jw;F xj;J tuhJ –

xU K];ypikAk; fhgpiuAk; gphpj;J fhl;Lk; ,e;j Gzpjkhd njhOiff;F miog;G tpLtJ – kzpNahir %ykhfth my;yJ Nkyk; nfhl;bah Nghd;w Nfs;tpfis epizj;Jk; ghh;f;f KbahJ vd $Wk; ,th;fs; - nrhy;fpwhh;fs; njhOiff;F Kd;Ndhbahf ,Uf;Fk; ,e;j أذان kp/uh[{f;F nry;Yk; topapy;jhd; mJ fpilf;fg; ngw;wwpUf;fpwJ Vd; vd;why; - njhOifAk; kp/uh[{k; gphpj;J ghh;g;gnjhd;wy;y – mit ,uz;Lk; xd;Nwhnlhd;W ,ide;jpUf;fpd;wd.

MfNt ,e;j mw;Gjkhd أذان Dk; njhOifAk; xd;Nwhnlhd;W ,ide;jpUf;Fk; xU epfo;r;rp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ - vd mwptpf;fpwhh;fs;.

,t;tplak;gw;wp – Kg];]p&d;fs; Gzpj kp/uh[pd; gadk; gw;wp fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fNs Neuhf mwptpf;Fk; mUikahdnjhU `jPi] Fwpg;gpLfpwhh;fs;. ,J gy Nkd;ik tha;e;j jg;]Ph;fspy; - ‘Ilmul Ghaib – vd miof;fg;gLk; - ,ufrpakhd mwpT vd $wg;gLk; mwpitnahj;j jhf ,Uf;fpwJ. rpyUf;F khj;jpuk; jhd; ,e;j mwpit nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;Wk; $wg;gLfpwJ. ,e;j ,ufrpa mwpT – u]{y; (]y;) mth;fspd; Rd;dhtpy; ‘jf;hPh;’ vDk; gFjpia rhUk; - ,J fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fs; xt;nthUtUila mwpT epiyf;F nghUe;jpathU nfhLj;j /,y;khFk;.      

,g;NghJ ,e;j mUikahd `jPi] ghh;g;Nghk;:

إنَّ رسولَ اللهِ صلّى الله عَلَيْهِ وآلِهِ كانَ نَا ئِمًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ :

فأتَاهُ جِبْرِيْلُ   – و مََعَهُ طَاسٌ فِيْهِ مَاءٌ مِنَ الْجَنَّةِ

fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fs; xU ehs; Gzpj f/gJo;oh`; tpd; epopy; J}q;fpf; nfhz;bUe;jhh;fs; - mg;NghJ [pg;hPy; (m) mth;fs; rKfkspj;jhh;fs; - mth;fsplk; RtzgjpapypUe;J ePh; epug;gpa xU fpz;zk; ,Ue;jJ. 

فَاَ يْقَظَهُ وَاَمَرَهُ اَنْ يَغْتَسِلَ بِهِِ

[pg;hPy; (m) mth;fs;   egpath;fis vOg;ghl;b ePuhy; fOtp Jg;GuTg; gLj;jpf;nfhs;Sk;gb nrhd;dhh;fs;.

ُثمَّ وُضِعَ فِيْ مَحْمِلٍ لَهُ ألْفُ ألْفِ لَوْن ٍ منْ نور ٍ

ٍmjw;F gpwF Mapukhauk; xsp th;zq;fshy; mikf;fg;gl;l thfdk; xd;wpy; mth;fis Vw;wpdhh;fs;

ثم صعد به حتّي إ  نتهى  إلى أبواب السّماء

gpwF mth;fis tpz;Zyf fjTfSf;fUfhikapy; mioj;J nry;yg; gl;lJ

فَلَمَّا رَأتْهُ الْمَلائِكَة ُ– نَفَرَتْ عَنْ أبْوَابِ السَّمَاء ِ

egp (]y;) mth;fspd; Rlnuhsp tPrk; rpwg;ghd gpufhrj;ij ghh;j;jTld; tpz;Zyf fjTfSf;fUfhikapy; ,Ue;J kyh,fhkhh;fs; tpuz;Nlhbdhh;fs;.

وَقالَتْ: مَا أشْبَحَ هَذاَ النُّوْرُ بِنُوْرِ رَبَّنَا

nrhd;dhh;fs; : ‘,J vd;d mjprak; - ,e;j xsp vq;fs; ehadpd; xsp Nghy; my;yth gpufhrpf;fpd;wJ?

فَأمَرَالله جِبْرِئِيْلَ  فَقَالَ: اللهُ اَ كْبَرُ اللهُ اَ كْبَرُ - اللهُ اَ كْبَرُ اللهُ اَ كْبَرُ

فَتَرَاجَعَتِ الْمَلائِكَة ُ نَحْوَ أبْوَابِ السّمَاء ِ فَفُتِحَتِ الْبَابُ

  mo;oh`; Azzawajall  [pg;hPy; (m) mth;fSf;F اللهُ اَ كْبَرُ  اللهُ اَ كْبَرُ vd;W $Wk;gb fl;isapl;lhd;.

mth;fs; clNd اللهُ اَ كْبَرُ  اللهُ اَ كْبَرُ vd;W fh;[pj;jhh;fs; - kyh,fhkhh;fs; tpz;Zyf fjTfSf;fUfhikapy; jpUk;gp xbte;J fjit jpwe;jhh;fs;.

فدَخَلَ حَتىَّ إنْتَهَى إلىَ السَّمَاء ِالثّا نِيَة –

فَنَفَرَتِ الْمَلائِكَة ُ عَنْ أبْوَابِ السَّمَاء ِ

gpwF ,uz;lhk; thdj;ij te;jile;jJk; mq;Fs;s kyh,fhkhh;fSk; - u]{Yo;oh`;tpd; rf;jptha;e;j xspiaf;fz;L gae;J Xbtpl;lhh;fs;

فقال رسول الله (ص) : اشهد ان لا إ له الاالله : اشهد ان لا إ له الاالله

mo;oh`;tpd; u]{y; (]) mth;fs; clNd:

: اشهد ان لا إ له الاالله : اشهد ان لا إ له الاالله

tzf;fj;Jf;Fwpa ehad; mo;oh`;itj;jtpw NtUahUkpy;iy vd ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;. vd;W $wpdhh;fs;.

فَتَرَاجَعَتِ الْمَلائِكَة ُ وَعَلِمَتْ أنََّهُ مَخْلُوْقٌ

r`hjj; $wpaij Nfl;L ,tUk; mo;oh`;tpd; xU rpU\;bNa vd;W kyh,fhkhh;fSf;F tpsq;fptpl;lJ – jpUk;gp te;jhh;fs;

ثُمَّ فُتِحَ الْبَابُ - فَدَخَلَ

fjT gpwF jpwf;fg; gl;lJ – mth;fs; cs;Ns nrd;whh;fs;.

وَمَرَّ حَتيّ َ إ نْتَهَى  إلىَ السَّمَاء ِالثَّالِثَة فَنَفَرَتِ الْمَلائِكَة ُ عَنْ أبْوَابِ السَّمَاء ِ

gpwF %d;whk; thdj;ij te;jile;jJk; mq;Fs;s kyh,fhkhh;fSk; - (u]{Yo;oh`;tpd; xspapd; gpufhrj;ij jhq;f Kbahky;) fjTfSf;fUfhikapy; ,Ue;J Xbtpl;lhh;fs;

فَقَالَ جِبْرَئِيْل   اشهد انّ محمّد رّسُولُ الله   -   اشهد انّ محمّد رّسُولُ الله

[pg;hPy; (m) clNd

  اشهد انّ محمّد رّسُولُ الله   -   اشهد انّ محمّد رّسُولُ الله

 محمّد   -(]y;)mo;oh`;tpd; jpUj;J}jh; vd;W rhl;rpak;  $WfpNwd; - vd;W $wpaJk;.

فتراجَعَتِ ا لْمَلاَئِكَة ُ وَ فُتِحَ الْبَابَ

kyh,fhkhh;fs; jpUk;gp xbte;J fjit jpwe;jhh;fs;.

وَمَرَّ النَبِيَّ (ص) حَتيّ َ إ نْتَهَى  إلىَ السَّمَاء ِ الرَّابِعَة

mq;fpUe;J Gwg;gl;l mo;oh`;tpd; J}jh; ehq;fhk; thdj;ij te;jile;jfhh;fs;.

فَسَكَتَ الْمَلائِكَة ُ هُناك – ثمُ َّ فُتِحَتُ الأبْوَابَ السَّمَاءِ واجْتَمَعَتِ الملائكة ُ

وجبرئِيلُ كمُل أ نْشَدَهُ الأذَان وإ قامُ الصّلاَة -  (أوْ  وجبريلُ بقيّة ُ الأذَان و أقامة)

mq;Fs;s kyh,fhkhh;fs; xd;Wk; $wtpy;iy fjTfis jpwe;J $l;lkhf $bdhh;fs; - mg;NghJ [pg;hPy; (m) mth;fs; m]hidAk; ,fhkj;ijAk; g+h;j;jpnra;jhh;fs; - (,d;DnkhU hpthaj;jpy; m]hdpYk; ,fhkhtpy; ,Uf;Fk; vQ;rpAs;sij Xjp Kbj;jhh;fs; - vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpwJ.)

fz;kzp ehafk; (]) mth;fspd; fz;fs; $Rk; xspia ghh;j;jTld; %d;W thzq;fspypUe;j kyh,fhkhh;fs; Vd; Xbtpl;lhh;fs; vd;gjw;F Kg];]p&d;fs; tpsf;fk; jUfpwhh;fs; -

kyh,fhkhh;fSf;F K`k;kj; (]) mth;fSila Gzpjkhd xsp (Noor Muqadhdhas)I mth;fshy; ghh;f;f rf;jp ngwkhl;lhh;fs; vd;W $wptpl;L ehq;fhk; thdj;jpypUe;j kyh,fh khh;fspd; juj;ijAk; fPo; thdq;fspy; cs;s - kyh,fh khh;fspd; epiyfisAk; fhzyhk; - tpuz;Nlhba kyh,fh m]hd; - ,fhkh tpd; gFjpfis Nfl;lJk; mjd; Moj;ij mwpe;J me;j xspNahL neUf;fj;ij Vw;gLj;j jpUk;gp Xb te;jhh;fs; - mNjhL thdNyhfk; jpwe;J nfhz;lJld; - jpiufs; mfd;wd vd $Wfpwhh;fs; -

vq;fis kiwj;J itj;jpUf;Fk; jpiwfis tpyf;fp ntspNa tUtjw;F ,e;j ,U r`hjhf;fSk; - mjhtJ

اشهد انّ مُحَمّد رسول الله  : اشهد ان لا إ له الاالله

,uz;Lk; mtrpak; vd;gij Rl;bfhl;LfpwJ      

m]hDila ghlk; ,d;Dk; Mokhf cs;sjhy; - ,ijAk; tpl Mokhf nry;tjw;F vkf;F mDkjp jugltpy;iy – vd;whYk; m]hdpd; rpy ,ufrpaq;fisAk; - mJ fw;gpf;Fk; xOf;fg; gaw;rp gw;wpAk; XhpU thh;j;ijfs; $WNthk;.

اللهُ اَ كْبَرُ – m]hdpd; Muk;g nrhw;fs; - ,ij ehk; ehq;F tpLj;jk; Vd; $WfpNwhk; ? mo;oh`; cila ذات مُقَدَّس vd;w ghlj;jpy; Kg];]phPd;fs; $WtjhtJ -

أوَّلاً بِهِ - قوَّاي مَلَكُوتِيَّة و مُلكِيَّة ُ الْمَمْلَكَت

1. اللهُ اَ كْبَرُ vd;W Kjw;jlit $Wk;NghJ cq;fspDs;Ns mikf;fg; ngw;w fz;fSf;F Gyg;gLfpd;w – Gyg;glhj rf;jpfSf;F mo;oh`;tpd; khl;rpikiaAk; ngUkjpg;igAk; cWjp gLj;jpfhl;LfpwJ.

وَثَانِيًا به - َملإ كَة ُ اللهِ مُوَكَّلَه ُ بِهِ ملكوتَ قوَّاي مُنْتَشِرَهُ فِى المَمْلَكَة ِالنَّفس

2. اللهُ اَ كْبَرُ vd;W ,uz;lhk; Kiw $Wk;NghJ cq;fspDs;Ns gutpapUf;fpd;w Md;khtpd; fz;fSf;F Gyg;glhj rf;jpfSf;F mo;oh`;tpd; khl;rpikiaAk; ngUkjpg;igAk; cWjp gLj;jpfhl;LfpwJ.

وَثَالِثاً به - مو جودات عَوَالِمُ الغَيْبِ وَ شَهَادَات

3. اللهُ اَ كْبَرُ vd;W %z;whk; Kiw $Wk;NghJ fz;fSf;F njhpa $baJk; - kiwthfTk; ,Uf;Fk; gilg;GfSf;F mo;oh`;tpd; khl;rpikiaAk; ngUkjpg;igAk; cWjp gLj;jpfhl;LfpwJ.

ورابعًا به -  ملإ كَة ُ اللهِ مَُوَكََّلَهُ به مَلَكُوْتُ سَمَاوَات وأرْضِيْن

4. اللهُ اَ كْبَرُ vd;W ehq;fhk; Kiw $Wk;NghJ thdq;fisAk; G+kpfisAk; nghWg;Ngw;wpUf;Fk; kyh,fhkhh;fSf;F mo;oh`;tpd; khl;rpikiaAk; ngUkjpg;igAk; cWjp gLj;jpfhl;LfpwJ.

m]hdpYk; - ,fhkj;jpYk; - njhOifapYk; $l jf;gPh; $wg;gLtjw;;F ,J jhd; fhuzk; vd;W Nkd;ik jq;fpa Kg];]p&d;fs; $Wfpwhh;fs;.

xU tpRthrpapd; kdjpy; - mo;oh`; my;yhj xUtiu my;yJ xd;iw mZtsNtDk; nghpJ vd;W kdRf;Fs; Xh; vz;zk; GFe;jhYk; - mtDila fy;Gf;F Neha; gpbj;jpUf;fpwJ – n\a;jhd; mtdJ fy;ig Ml;rp nra;fpwhd; - ,J mtid eatQ;rfhpd; $l;lj;jpy; Nrh;j;J tpLk; vd;W jg;]PUila /cykhf;fs; $Wfpwhh;fs;.

m]hdpd; ,uz;lhtJ gpuflzk; :

اشهد ان لإ له الاالله

tzf;fj;Jf;Fwpa ehad; mo;oh`;itj;jtpw NtUahUkpy;iy vd ehd; rhl;rpak; $WfpNwd;.

,e;j gpuflzk; mo;oh`; xUtidNa jdJ ehadhf Vw;W rhl;rp $Wk; gpuflzk;.  ,e;j rhl;rp gpuflzj;ij m]hdpy; Vd; mikf;fg; gl;bUf;fpwJ ?  ,J fw;gpf;Fk; ghlq;fs; mde;jk; - vd;whYk; ehk; vkJ Gj;jpf;F vl;lf; $baij khj;jpuk; vLj;Jf; nfhs;Nthk; -

tpRthrpapd; ,e;j gpuflzk; - n\a;jhDk; mtdJ eg;]; mk;khuh – kd ,r;irAk; mtdJ kdjpy; vij ed;F gjpa itj;jpUf;fpwNjh – mitfis rpd;dhgpd;dkhf;fptpL tjw;F jhd;.

mg;NghJ jhd; mtDf;F mo;oh`;tpd; vjphpy; te;J epw;gjw;F mUfijAz;L – cyf Mrhghrq;fspy; yapj;jpUg;gJk;> tpf;fpuf topghLjhd; -

,e;j cyf Mrhghrkhd tpf;fpufq;fs; mtdJ ,Wjaj;jpd; f/ghtpy; ,Uf;Fk; fhynky;yhk; mo;oh`;tpd; ghijapy; nry;y ngUk; jilahf mikaj;jhd; NghfpwJ.

Vndd;why; mo;oh`;it KLFtJ kp/uh[; - mjhtJ

معراج قرب الي الله  vd $wg;gLfpwJ.

لا مُئَثَّرَ في الْوُجُوْدِ إلاَّ الله

,t;Tyfpy; J}z;b mjpfhuk; nrYj;Jk; ty;yik mo;oh`;itad;wp Ntnuhd;Wkpy;iy.

NguhiriaAk; kw;w gilg;Gfs; kPJs;s ek;gpf;ifiaAk; vLj;njwpe;jhy;jhd; - jt;`Pj; - mo;oh`;tpd; xUikg;ghl;bd; rf;jpia Ghpe;J nfhs;sKbAk;.

m]hdpy; ,e;j \`hjj;ij ,uz;lhk; Kiw $Wk;NghJ Kjy; \`hjj;ij cWjp nra;tJk; -

m]hdpd; filrpapy; jpUk;gTk; لا إ له الاالله vd $WtJ mij cWjp nra;aj;jhd; - ,jdhy; jhd; m]hdpd; filrpapy; ,J tUk; NghJ أشْهَدُ vd;w nrhy; Nrh;f;fg;gltpy;iy vd;W jg;]PUila /cykhf;fs; $Wfpwhh;fs;.

Muk;gj;jpy; -       الله ا كبر الله ا كبر    اشهد ان لا إ له الاالله

m]hd; Kbtpy; - الله ا كبر الله ا كبر -  لا إ له الاالله

vd $wg;gLfpwJ.

%d;whtjhf m]hdpy; tUtJ hp]hyJila r`hjj;jpd;; gpuflzk;

اشهد انّ محمد رسول الله

محمّد   - egp (]y;)mo;oh`;tpd; jpUj;J}jh; vd;W rhl;rpak; $WfpNwd;.

mo;oh`;Tila jPh;f;fj;jhprp - fz;kzp ehafk;(]y;) mth;fspd; hp]hyj;Jf;F rhl;rpak; $WtJ mth;fs; nghWg;igAk; jPdpd;  ghJfhtsh; vd;gijAk; rhl;rpak; $WtJ jhd; vd;W Kg];]p&d;fs; $Wfpwhh;fs;.

,ij Xh; mofhd `jP]; xd;wpd; %yk; ,jw;F Mjhuk; toq;Ffpwhh;fs;.

fz;kzp ehafk;(]y;) mth;fs; nrhd;dhh;fs;: xU kdpjd; ,unty;yhk; njhOifapy; fopj;J – mtDila ehl;fnsy;yhk; Nehz;G Nehw;W – mtDila nrhj;Jf;fs; midj;ijAk; jUkk; nra;J – xt;nthU tUlKk; `[;[{f;F nrd;wpUe;jhYk; - mo;oh`; Azzawajallin neUq;fpa Njhohpd; ghJfhg;gpd; nghWg;ig czutpy;iy vd;why; - mth;fspd; mbr;Rtl;il mZmZthf gpd;gw;w Ntz;Lk; vd czutpy;iy vd;why; - mth;fs; nra;j xt;nthU fhhpaj;ijAk; jhKk; ,ad;w msT nra;aj;jhd; Ntz;Lk; vd;W czutpy;iy vd;why; - ngUikf;Fk; GfOf;Fk; Nkd;ikf;Fk; chpa mo;oh`;tplj;jpy; جّزاء – ghpR – ez;ikfs; vjph;g;ghh;gjw;F mUfijaw;wtd;.

,d;Dk; mtid tpRthrpfspd; $l;lj;jpYk; Nrh;f;f KbahJ” – vd jpUtha; kyh;e;jUspdhh;fs;.  

MfNt fz;kzp ehafk;(]y;) mth;fspd; hp]hyj;Jf;F rhl;rpak; $WtJ jkJ cs;sj;Jf;Fs; gjpa itf;f Ntz;baJ - mo;oh`; mDg;gpa vy;yh u]{y;khh;fspd; hp]hyj;ij Vw;W rhl;rpak; $WtJld; خاتم انّبيّ ,Wjp J}jhpd; cz;zj epiyf;Fk; rhl;rpak; $WtjhFk; - vd;W jg;]PUila /cykhf;fs; tpsf;fk; jUfpwhh;fs;.

vkJ cs;sq;fspDs;Ns mikf;fg; ngw;wpUf;Fk; fz;fSf;F Gyg;gLfpd;w – Gyg;glhj rf;jpfis njhOiff;fhf ijahh; nra;a – kpfTk; njspthd njhzpapy; tpLk; miog;G

حيّ على الصّلاة  - njhOiff;F thUq;fs;. cap&l;b jl;bnaOg;Gk; njhOiff;F thUq;fs;. vd;W miog;G tplg;gLfpwJ.

,J ,U Kiwfs; nrhy;yg;gLfpd;wd.

,uz;lhk; KiwAk; ,ijNa $Wg;gLtJ tpopg;G+l;Lk; czh;r;rpia epiwT nra;aj;jhd; -

Kjy; حي على الصلاة  fz;fSf;F– Gyg;glhj rf;jpfis jl;b naOg;Gk; -

,uz;lhk; حي على الصلاة  - fz;fSf;F Gyg;gLfpd;w rf;jpfis jl;b naOg;Gk; vd;W Kg];]p&d;fs; $Wfpwhh;fs;.

,jdhy;jhd; :  إنّ الله لآ ينظر إلى صوركم  ولكن ينظر إلا قلو بكم

mo;oh`; cq;fs; ntspNjhw;wq;fis ghh;g;gjpy;iy mtd; ghh;g;gJ cq;fs; /fy;Gfisjhd; - vd;W fz;kzp ehafk; (]) nrhd;dhh;fs;.

,ijaLj;J ehk; njhOifapd; nghJ ,ufrpaj;ijAk; njhOifapy; fpilf;Fk; gad; gw;wpa tplaj;ijAk; mwptpf;fpNwhk; - mJ jhd;  حيّ على الفلاح – ntw;wpapd; gf;fk; thUq;fs; - ,e;j rpwe;j mkiy nra;J ntw;wpaila thUq;fs; vDk; miog;G kdpjdpd; /gpj;uj;ij jl;b vOg;GfpwJ. ,aw;ifahd – cs;shh;e;j me;j Rghtj;ij jl;b vOg;GfpwJ.

Vndd;why; ntw;wpg; nghypTk; nry;tr; nropg;Gk; tpNkhrdKk; KOikahd - rk;G+h;zkhd kfpo;r;rpAk; – Mjhpf;Fk; xU tplak;.

kpfTk; rpwe;j /mkyhd njhOifapd; %ykhfj;jhd; kfpo;r;rpapd; cz;ikahd -  G+h;zkhd epiwiTk;> -  G+h;zkhd epk;kjpAk; mila KbAk;.

‘]hypf;’ mo;oh`;tpd; topapy; nry;Yk; topNghf;fd; ,e;j mUs;epiwe;j thh;j;ijfis $Wk;NghJ - kdpjdpd; /gpj;uj;ij jl;b vOg;g – ,aw;ifahd – cs;shh;e;j me;j Rghtj;ij jl;b vOg;g - ,Wjaj;Jf;F - /fy;Gf;F Qhgfk; Cl;LfpwJ.   

و جعلت قرة عيني فى الصّلاة

njhOifapy; jhd; vdJ fz;fs; Fsph;r;rp milfpd;wd vd;W vq;fs; fz;kzp ehafk; (]y;) $wp ,Ue;jhh;fs; vd;why; mJ kpifahfhJ.

]hypf; mo;oh`;tpd; topapy; nry;Yk; topNghf;fd; ,e;j gFjpf;F te;jJk; mtd; mo;oh`; Kd; rKfkspj;jpUf;Fk; nra;jpia

قد قامت الصّلوة

njhOif Muk;gpj;J tpl;lJ – vDk; thh;j;ijfs; %yk; mwptpf;fpwhd;.

murh;fSf;nfy;yhk; murdhd – vy;yhtw;wpd; vrkhddhd – rf;jpf;nfy;yhk; khngUk; rf;jpahd mo;oh`; Azzawajall Kd; epd;Wf; nfhz;bUg;gij czh;fpwhd;.

mj;NjhL mtdpd; jFjpapd;ikapdJk; - jpwikapd;ikapdJk; gytPdj;jpd; ,ilA+Wfis mtdJ ,Ujaj;Jf;F mwptpf;fpwhd;.

mo;oh`; mtDf;F ,l;l fl;lis

– امر بالمعروف ونهي عن المنكر

ez;kia Vtp jPaij jLf;Fk; me;j gzpia epiwNtw;whj Fw;wj;ij vz;zp ntl;fp jiy Fdpe;J epw;fpwhd;.

gaj;NjhLk; - me;j vy;iyaw;w fUiz cila u`;khdpd; ngUe;jd;ikak; - kd;dpg;Gk; vjph;ghh;j;jtz;zk; mb Nky; mb itj;J njhOiff;F tUfpwhd;.

gadj;Jf;fz;lhd fl;Lr;rhjq;fs; vy;yhk; vd;dplk; ,Uf;fpd;wd vd;W mtd; epizj;Jk; ghh;f;f $lhJ – vy;yhg; ghJfhg;Gk; ,oe;jtdhf mtd; vz;zpf;nfhs;s Ntz;Lk; -

mtd; nra;jpUf;Fk; ew;fUkq;fis – ey;yitahdit vd;W epizj;Jk; ghh;f;f $lhJ – mo;oh`; vd;id ftzpj;Jf; nfhs;thd; - mo;oh`;tpd; ghJfhtypy; jhd; ehd; ,Uf;fpNwd; vd;w إخْلاَص Md - vz;zk; mtd; /fy;gpy; gjpaitj;J me;j njhOiff;F epw;fpwhd;.

fz;kzp ehafk; (]y;) mth;fs; nrhd;dhh;fs;

رسول الله (ص) قال:   إذا أذ ّ َنْتَ وَ أقَمْتَ -  صَلىَّ خَلْفَكَ صَفَّان ٍ مِنَ الْمَلآئِكَة

m]hDk; ,/fhkhTk; Xjp njhOif elj;jpdhy; - ,uz;L صَفْ - ,uz;L thpir kyh,fh khh;fs; cq;fs; gpd;dhy; epd;W njhOthh;fs;.

و إذ َا  أقَمْتَ  صَلىَّ خَلْفَكَ صَفّ ٌ مِنَ الْمَلآ ئِكَة

,/fhkj; khj;jpuk; xjpdhy; xU صَفْ - xU thpir kyh,fh khh;fs; khj;jpuk; cq;fs; gpd;dhy; epd;W njhOthh;fs;.

,e;j mUikahd `jP]; %yk; - xU ]hypf; njhOiff;F epw;Fk; NghJ mtd; mo;oh`;tpd; kyh,fh khh;fSf;Fk; ,khkhf epw;fpwhd; vd;gjid fhz;fpd;Nwhk; -

,jd; clnghUl;fs; vz;zpylq;fhdit.

vkJ ,e;j Ngr;ir Kbf;fKd; ePq;fs; mwpa Ntz;baJ

m]hDk; ,/fhkhtk; - mo;oh`; vd;w nrhy;ypy; Muk;gkhfp - mo;oh`; vd;w nrhy;ypy; KbtilfpwJ.

الله ا كبر -  لا إ له الاالله

الله ا كبر -    vDk; nrhw;nwhlh; - njhOifapd; mirTfspy; $wg;gLfpd;wJ.

mo;oh`;tpd; t`;jhdpa;aj;ij – jt;`Pij – m]hdpy; 3 Kiw fs; gpuflzg;gLj;j gLfpd;wd.

 اشهد ان لإ له الاالله     vd;W $Wk; ,uz;L KiwfSk; -

m]hdpd; filrpapy; لإ له الاالله     vd;Wk; $wg;gLfpwJ.

MfNt m]hd; fhJf;F Nfl;lhy; rw;W ftzk; nrYj;JNthkhf.

,J njhOiff;F Kd;Ds;s kpfTk; kjpf;fspf;fg;gl;l xU tzf;fk;. nksdkhf ,Ue;J fhJ jho;j;jp – gagf;jpAlDk; gzpTlDk; - mjpy; tuf;$ba xt;nthU trzj;Jf;Fk; rhpahd Kiwapy; gjpy; mspg;Nghkhf – mg;gb gjpy; mspg;gJ mo;oh`; mtDila Njh;e;njLj;j u`;kj;Jila ghf;fpaq;fis vkf;F fpl;l itg;ghdhf.

,d;Dk; jdpNa njhOk;NghJ my;yJ $l;lj;Jld; njhOk;NghJ – m]hd; - ,/fhkh ,uz;ilAk; XjpNa njho gofp nfhs;Nthkhf.

vy;yhk; ty;y mo;oh`; cq;fisAk; vq;fisAk; Neh; top elj;Jthdhf.  MkPd;

وآخِرُ دَعْوَانَا اَن ِالْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته